Alexandra Stahl – Tschikago

Alexandra Stahl hat ein Buch geschrieben, dass man nicht „grü oschdreiche unn de Hoase neiwerfe konn“, wie es die Großmutter der Erzählerin in ihrem unterostfränkischen Dialekt ausdrücken würde, im Gegenteil. Tschikago ist ein warmherziger Blick auf das Altern im letzten Lebensstadium, auf Verluste – und den Fleischwurst-Willi


Es ist eine ergreifende Fotoserie, die die US-amerikanische Fotografin Deanna Dikeman im Jahr 1991 begann. Immer wenn sie nach einem Besuch das Zuhause ihrer Eltern in Iowa mit dem Auto verließ, nahm sie ein Foto ihrer Eltern auf, wie diese ihr zum Abschied winkten.
Siebenundzwanzig Jahre sollte die Serie anhalten, die auf eindrucksvolle Art das Verstreichen der Zeit einfängt. Denn das Altern der Eltern, es wird über die Jahre hinweg sichtbar, bis hin zu dem Zeitpunkt, als nur noch die Mutter auf dem Foto abgebildet ist, ehe die Fotoserie mit einem Bild der Hauseinfahrt endet, auf der kein Elternteil mehr zu sehen ist, da ihre Mutter im Jahr 2017 verstarb.

Dass ausgerechnet ein Foto aus dieser Serie auf dem Cover von Alexandra Stahls Roman Tschikago prangt, ist folgerichtig. Denn das, was Deanna Dikeman mit ihren Fotos eindrucksvoll vor Augen führt, vollzieht Alexandra Stahl im Inneren ihres Buchs. Tschikago erzählt von der Vergänglichkeit des Lebens und dem, was am Ende bleibt – und wie wir diese Spuren konservieren können.

Die Großeltern in Unterfranken

Alexandra Stahl - Tschikago (Cover)
Zwei ältere Personen stehen vor einer Garagentür und winken, umgeben von einer orangefarbenen Hintergrundfarbe.

Ausgangspunkt ist dabei die eigene Familiengeschichte. Ähnlich wie Joachim Meyerhoff in seinem Besetseller Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke setzt auch Stahls Erzählerin den Großeltern ein literarisches Denkmal. Diese lebten in Unterfranken am Main, der die Grenze zum benachbarten Hessen und damit auch Frankfurt bildet. Jenes Frankfurt, dass mindestens so schlimm wie „Tschikago“ sei, wie es der Großvater in seinem starken unterfränkischen Dialekt ausdrückte.

Überhaupt, der Dialekt. Die Hommage an ihre Großeltern setzt stark auf das weiche Idiom des hessisch-unterfränkischen Grenzlandes, in der selbst schlimme Dinge nicht ganz so schlimm klingen. Denn während sich bei den Großeltern die Katzen und Siebenschläfer auf dem Dachboden tummeln, liegen die Großeltern beständig miteinander im Streit. Er, der von FI-Schaltern besessene ehemalige Elektriker, sie die schwerhörige Telefonseelsorge des Dorfs, deren Streitkultur alleine im im Nachäffen des anderen besteht.

Wie der Großvater im provozierend langsamen Tempo die Autofahrten mit seiner Enkelin an Bord bestritt, der Furor ob zu schnell am Haus vorbeifahrender anderer Fahrzeuge oder das schon fast rituelle Beklagen der verstorbenen Mitmenschen dort im Dorf – Alexandra Stahl bannt es in eine warmherzige Prosa, die von der Zuneigung zu ihren ganz eigenen Figuren getragen ist.

Doch der Tod macht auch vor 57 Jahren Ehe nicht Halt, und so stirbt der Großvater ähnlich wie Deanne Dikemans Vater vor seiner Frau, womit das Buch zu seinem ersten Ende kommt.

Leben und Sterben im Altersheim

Es folgt ein Sprung nach Berlin, wo die Erzählerin mittlerweile selbst in einem Altenheim arbeitet und dabei vielen Senioren begegnet, mit denen sich vielleicht auch ihre eigenen Großeltern verstanden oder leidenschaftlich gestritten hätten. In skizzenhaften Miniaturen erzählt sie nun von kleptomanischen Altenheimbewohnerinnen, Freundschaften und Erinnerungen, die Stück für Stück verblassen, weil ihre Trägerinnen und Träger nacheinander versterben.

Tschikago erzählt so vom Vergehen und Sterben, findet dabei aber nie zu einer Schwere, sondern blickt in den vielen aufblitzenden Schlaglichtern lieber auf das Leben, das die Menschen hatten und das durch Stahl Schreiben zumindest in Ansätzen bewahrt wird. So gelingt Alexandra Stahl ein leichtfüßiger Roman, der sich mit dem Leben und Sterben von Menschen im Altenheim zudem Themen widmet, die in der deutschsprachigen Literatur sonst eher blinde Flecken sind.

Fazit

Mit der Mischung aus Memoir, Lebensskizzen und Großeltern-Hommage gelingt der 1986 geborenen Autorin ein schweres und doch leichtes Buch, das der Vergänglichkeit von Leben nachspürt, sich aber selbst nicht viel Raum für Traurigkeit, sondern eher das Bewahren des Andenkens widmet. „Grü oschdreiche unn de Hoase neiwerfe“ sollte man dieses Buch nicht, wie es die Großmutter ausdrückt, wenn sie etwas für misslungen und wertlos hält, im Gegenteil. Alexandra Stahls verdient keinen Wurf in den Hasenstall. Ihr Roman gleicht vielmehr einem Karton literarischer Polaroids. Schnell eingefangen und anfällig für die Vergänglichkeit vermittelt er einen Eindruck vom Leben im Alter – und das ist sehr gelungen!


  • Alexandra Stahl – Tschikago
  • ISBN 978-3-546-10163-9 (Claassen)
  • 272 Seiten. Preis: 25,00 €

Vorschaufieber Frühjahr 2027

Nicht nur Albert Camus gelangte mitten im tiefsten Winter zur Erkenntnis, dass in ihm ein unbesiegbarer Sommer wohne – auch die Praxis der Verlage zeigt die Geltungskraft des Ausspruchs. Denn während hier alles auf die dunklen Wintertage zuläuft, veröffentlichen die Buchverlage Stück für Stück ihre Frühjahrsvorschauen, die einen Vorausschau auf längere Tage und wärmere Temperaturen verheißen.

Wie jedes Mal habe ich mich so auch heuer wieder an die Sichtung all dieser Verlagsprogramme gemacht, um besondere Bücher hervorzuholen, auf deren Erscheinen ich mich freue und die äußerst verheißungsvoll klingen. Gefühlt sind es speziell im Hinblick auf die deutsche Gegenwartsliteratur nicht mehr ganz so viele, wie das in früheren Verlagsprogrammen der Fall ist, aber immer noch ist die Anzahl groß genug, als dass sich ein Beitrag lohnt.

Wie gewohnt ist es eine bunte Mischung geworden. Neuerscheinungen, Klassiker, Gegenwart und Vergangenheit, Spannung und Gesellschaftsromane, alles ist mit in der Auswahl enthalten. Weiterführende Infos gibt es, wo sie verlagsseitig schon vorliegen, nach dem Klick auf die Buchtitel.
Nun aber viel Spaß und gute Inspiration!

National

Inger-Maria Mahlke – Marthe (Rowohlt). Philipp Weiss – Die Unruhe der Planetenhaut (Suhrkamp). Annett Gröschner – Frauenruheraum (C. H. Beck). Andreas Steinhöfel – Der Damm (Berlin-Verlag). Marie Krutmann – Off Season (Ecco).

Fatma Aydemir – Wollen (Hanser). David Wagner – Die englische Stiefmutter (Rowohlt). Nicole Seifert – Vier Sommer (Kiepenheuer Witsch). Natan Sznaider – Donnerstags um acht (Hanser). Johanna Spyri – Ein stilles Haus (Reclam).

International

Mollie Panter-Downes – Eines schönen Tages (aus dem Englischen von Matthias Strobel. Klett-Cotta). Karl Geary – Juno und Legs (aus dem Englischen von Anke Caroline Burger. Liebeskind). Luisa Carnés – Der Teesalon oder Frauen bei der Arbeit (aus dem Spanischen von Maria Meinel. Dumont). Marlon James – Die Verschwindenden (aus dem Englischen von Kristof Kurz und Alexander Wagner. Kunstmann). Sarah Anderson – Mutterland (aus dem Englischen von Eva Bonné. Rowohlt).

Percival Everett – Große Kunst (aus dem Englischen von Nikolaus Stingl. Hanser). Ines Cagnati – Ein freier Tag (aus dem Französischen von Ina Kronenberg. Unionsverlag). Niamh Ní Mhaoileoin – Ganz gewöhnliche Heilige (aus dem Englischen von Claudia Glenewinkel und Hans-Christian Oeser. Residenzverlag). Lana Carujo – Bingo (aus dem Spanischen von Kristin Lohmann. Ecco). Ann Patchett – Whistler (aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer. Berlin Verlag).

Frankie Zwick – Pony, Wyoming (aus dem Englischen von Bettina Abarbanell. dtv) Patricio Jara – Piloto Pardo (aus dem Spanischen von culturbooks). Hernan Diaz – Der Knick (aus dem Englischen von Hannes Meyer. Hanser). Steven L. Peck – Ein kurzer Aufenthalt in der Hölle (aus dem Englischen von Lea Dunkel. Pendragon). Pier Antonio Tondelli – Rimini (aus dem Italienischen von Esther Hansen. Gutkind).

Sian Liu – Geisterstädte (aus dem Englischen von Milena Adam. Eichborn). Ivy Compton-Burnett – Eine Familie und ein Vermögen (aus dem Englischen von Gregor Hens. Reclam). Matias Riikonen – Die Rundgänge des Abendwächters (aus dem Finnischen von Maximilian Murmann. Karl Rauch). Molly Keane – April, May und June (aus dem Englischen von Eva Regul. Kjona). Jean Echenoz – Bristol (aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Hanser).

Morgan Talty – Jenseits des Flusses (aus dem Englischen von Thomas Überhoff. Rowohlt). Chad Harbach – The Brightness (aus dem Englischen von Stephan Kleiner. Dumont). Zhang Yueran – Kokon (aus dem Chinesischen von Karin Betz. Ecco). Larissa Muraveva – Zeit der Schwäne (aus dem Russischen von Maria Rajer. Aufbau). Margaret Kennedy – Die treue Nymphe (aus dem Englischen von Mirjam Madlung. Schöffling).

Melissa Harrison – Im alten Tal (aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. DuMont). M. John Harrison – Das Ende von allem (aus dem Englischen von Kanon). Giulia Caminito – Abtasten (aus dem Italienischen von Mirjam Bitter. Wagenbach). Juan Tallón – Alles auf einmal (aus dem Spanischen von Christian Hansen. Kein & Aber). Selahattin Demirtaş, Yiğit Bener – Zwielicht (aus dem Türkischen von Gerhard Meier. Penguin).

Spannung

Jiro Akagawa – Die Hagoromo-Morde (aus dem Japanischen von Sabrina Wägerle. Eichborn). Elmore Leonard – Man nannte ihn Hombre (aus dem Englischen von . Liebeskind). Stefán Máni – Die Kollafjördur Morde (aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. Polar). André Georgi – Rox (Ars Vivendi). Olivier Norek – Der weiße Tod (aus dem Französischen von Anne Thomas. Suhrkamp).

Eka Kurniawan – Bellende Katzen

Gegen das Älterwerden kann sich der junge Sato Reang nicht wehren, wohl aber gegen den Wunsch seines Vaters, der Junge möge fromm werden. Dagegen rebelliert er in Eka Kurniawans Bellende Katzen entschieden – sehr zur Freude der Lesenden.


Es ist eine bemerkenswerte zoologische Text-Bild-Schere, mit der uns der Schweizer Unionsverlag im Falle von Eka Kurniawans Bellende Katzen bedenkt. Was schon beim katachrestischen Titel beginnt, der Katzen ein hundetypisches Bellen zuschreibt, wird auf der visuellen Ebene dann noch wilder, denn statt balgender oder meinetwegen bellender Katzen bietet das Cover überraschenderweise einen veritablen Hahnenkampf auf.

Bellende Katzen in Indonesien

Auf den Schauplatz des Buchs, nämlich Indonesien, weist nur wenig hin, wenn man Kurniawans Buch in die Hand nimmt. Und doch spielt ebendort dieser kurze Roman, der von Sato Reang erzählt. Dieser wird mit einem bemerkenswerten stilistischen Kniff eingeführt. Denn Sato darf uns nicht nur in der Ich-Perspektive an seinem Blick auf die Welt teilhaben lassen, wechselweise kommt auch die personale Erzählebene zum Einsatz. Dieser Sprung von Innen zum Betrachteten beginnt schon auf der ersten Seiten und zieht sich in der Folge durch Eka Kurniawans gesamten Text.

Ich ging nicht mehr in die Moschee. Ich ging nicht mehr in den Gottesdienst. Ich betete nicht mehr vor dem Schlafen. Sato Reang pfiff auf alles; er aß mit der linken Hand und betrat das Haus, ohne zu grüßen. Wenn ich zu faul war, pinkelte ich einfach an eine Bananenstaude, ohne mich danach abzuputzen.
Kein Blitz aus heiterem Himmel traf mich wie eine Feuerpeitsche. Kein Erdbeben brachte unser Haus zum Einsturz. Kein Hund kam wie aus dem Nichts angelaufen und biss mich in die Wade. Sato Reang konnte essen, so viel er wollte. Er konnte über die blödesten Witze lachen. Er schlief tief und fest, wie ein gefällter Baum, und wachte frisch und strahlend wieder auf.

Eka Kurniawan – Bellende Katzen, S. 7

Tatsächlich ist mit diesen ersten Sätzen auch schon das Thema von Bellende Katzen eingeführt. Denn Kurniawans Roman erzählt von einer kindlichen Rebellion gegen die Glaubens- und Erziehungsvorstellungen der Erwachsenen.

Statt brav den Koran zu studieren und sich zusammen mit seinem Vater regelmäßig in der kleinen, windschiefen Moschee seiner Heimatstadt einzufinden, bevorzugt Sato das Toben mit den Gleichaltrigen auf der Straße. Der Glaube reizt das Kind deutlich weniger, als stundenlang mit Freunden neben der Moschee mit einem Plastikball hin- und herzukicken und in der Fantasie große Fußballmatches auszutragen – zum Verdruss der älteren Moscheebesucher.

Sato Reang wagt den Aufstand

Eka Kurniawan - Bellende Katzen (Cover)

Es ist eine Rebellion, wie man sie auch aus der europäischen (Kinder)Literatur kennt, beispielsweise vom unangepassten Michel aus Lönneberga. Hier ist es aber die religiöse Komponente und die Verweigerung, fromm zu werden, die einen besonders großen Raum einnimmt. Nicht nur eine anstehende Beschneidung wächst sich zum Ärgernis für den Jungen aus. In einer religiös geprägten Welt wagt Sato Reang den Aufstand, was durchaus komisch, mit zunehmender Lauflänge aber auch traurig anmutet. Denn als Satos Vater stirbt, fehlt damit ein wichtiger Sparringpartner für den Jungen, dessen prägende Leerstelle der Roman im Folgenden dann umkreist.

Wie rebellieren, wenn es die Gemeinschaft doch eigentlich nur gut mit einem meint? Davon erzählt Bellende Katzen mit einem guten Anteil an Urin, Feuer und anderen Mitteln des Widerstandkampfes, die Sato Reang gegen seine Umwelt einsetzt, angefangen in der Schule bis hin zur Stadtgesellschaft.

Eka Kurniawans vielgestaltiges Schreiben

Es ist das zweite Buch von Eka Kurniawan, das im Unionsverlag erscheint. 2017 debütierte er hier mit Schönheit ist eine Wunde, zwei Jahre zuvor war sein Buch Tigermann in der Übersetzung von Martina Heinschke im unabhängigen Ostasien-Verlag erschienen.
Für jenen Man Tiger war Eka Kurniawan vor genau zehn Jahren auch für den International Booker Prize nominiert. Es war die Auszeichnung eines Schriftstellers, der mit einer ganzen Fülle an unterschiedlichen Textformen und -gattungen reüssiert. So schreibt Kurniawan Essays und Romane, verfasst Drehbücher und zeichnet Comics.

Neben dem steten Wechsel der Erzählperspektiven zeichnet sich sein neues Werk vor allem auch durch seine knappe, pointierte Schilderung der Innenwelt Sato Reangs und der Illustration der Folgen von dessen Rebellion gegen jegliche Anflüge von Frömmigkeiten aus.

Gerade einmal gut 150 Seiten ist das Buch dünn, für das sich der Verlag lobenswerterweise im Gegensatz zu manch anderen Häusern dafür entschieden hat, auf den übersetzerischen Umweg übers Englische zu verzichten, sondern gleich die (ebenfalls lobenswert) auf dem Titel genannte Übersetzerin Sabine Müller damit beauftragt hat, den Text direkt aus dem Indonesischen zu übersetzen.

So ist man unmittelbar dabei, wenn Sato Reang zwischen Bolzplatz, Markt und Moschee hin- und herwuselt, den Verlust des Vaters zu verarbeiten sucht und trotzdem noch Wege findet, um gegen die etablierte Ordnung in seiner indonesischen Stadt aufzubegehren.

Vielleicht etwas weniger Begeisterung für die detailliert geschilderte Anwendung des Eigenurins wäre für meinen Geschmack angebracht gewesen, in aller Kürze und Knappheit verschafft uns Eka Kurniawan aber einen lesenswerten Einblick ins moderne Indonesien zwischen Gottesgläubigkeit und jugendlichem Esprit.


  • Eka Kurniawan – Bellende Katzen
  • Aus dem Indonesischen von Sabine Müller
  • ISBN 978-3-293-00637-9 (Unionsverlag)
  • 160 Seiten. Preis: 22,00 €

Caroline Wahl – 1999 Meter über dem Meer

Menschen mit Laktoseintoleranz sollten besser ihre Finger von diesem Buch lassen – und solche mit Anspruch an Dialogführung, Figurenzeichnung und Plotentwicklung auch. Mit 1999 Meter über dem Meer versucht sich Caroline Wahl am Genre der Popliteratur, findet aber über Oberflächlichkeiten nicht hinaus.


Zu sagen, dass Samara, die Heldin von Caroline Wahls neuem Roman, ein Faible für Milchmischgetränke hätte, ist stark untertrieben. Auf gefühlt jeder zweiten Seite widmet sie sich dem Genuss von Müllermilch, was die junge Frau obschon der ihr durchaus bewussten problematischen Haltung des Firmenchefs Theo Müller, hingebungsvoll zelebriert. Sogar eine eigene Theorie bezüglich der Verfügbarkeit der Milchmischgetränke hat sie schon ausgearbeitet: „Ja, die krassesten Editionen gibt es immer bei den unscheinbarsten Raststätten.“ (S. 344).

Seit ich ein Kind war, liebe ich Softeis, Milkshakes und Kakao, grundsätzlich alle süßen Milchprodukte und vor allem Müllermilch, auch wenn ich immer schnell Bauchweh und Durchfall bekomme, wenn ich es übertreibe. Ich weiß, dass man eigentlich keine Müllermilch mehr kaufen sollte, weil der Chef ein AfD-Idiot oder so ist, aber ich komme einfach nicht davon weg und liebe es, neue, limiterte Special Editions auszutesten. Müllermilch ist sozusagen mein Laster, und ich freue mich schon auf die erste Flasche, dich mir am Flughafen in Frankfurt in diesem Rewe kaufen werde ich 17 Tagen. Ab und zu mache ich mir Gedanken über meine komische Müllermilch-Obsession, weil sie so voller Widersprüche ist und man mit ihr vielleicht noch mehr einfassen könnte, aber ist jetzt auch egal.

Caroline Wahl – 1999 Meter über dem Meer

Ein Solotrip nach Bali zeitigte nicht den Erfolg, den sich die junge Frau erhoffte – und der Geschmack des dort konsumierten Vanilla Bean Milkshake erst recht nicht. Ihren Job in einer Agentur für Influencer-Marketing hat die junge Frau auch bald satt, und so bricht sie nach einer Krankschreibung mit dem von ihren Eltern geschenkten Auto gen Süden auf, die Müllermilch stets in Griffweite in der Mittelkonsole des Autos platziert.

Berlin, Allgäu, St. Moritz

Caroline Wahl - 1999 Meter über dem Meer (Cover)

Berlin, Allgäu, Oberstdorf, schließlich dann St. Moritz in der Schweiz, das sind die Stationen ihres Roadtrips, bei dem Samara ein großes Talent für das Geschichtenerfinden an den Tag legt. Der Aufbruch in neue Regionen ermöglicht ihr nämlich auch, sich überall selbst neu zu erfinden. So ist sie beispielsweise für ihre vermieter einer Ferienwohnung in Oberstdorf eine Medizinstudentin, deren vorgebliche Sportlichkeit sich als Eigentor für sie erweist, als es dann zu einer Wanderung aufs Nebelhorn geht.

Doch vom Geschichtenerfinden will die junge Frau nicht lassen und erfindet sich in Gantenbein’scher Tradition auch in der Heimat von Max Frisch weiter munter Identitäten, bis sie es sogar zu einer Ausstellung mit ihren Schnappschüssen bringt.

Mit Samara setzt Caroline Wahl der Vielzahl an männlichen Hochstaplergeschichten von Ripley bis Felix Krull eine weibliche Perspektive entgegen (obgleich der Roman damit nicht automatisch ein pikaresker ist, wie er selbst einmal behauptet).
Was die junge Frau zu ihren Lügen animiniert bleibt dabei wenig motiviert, angetrieben von Langeweile erfindet sie sich ihre Existenzen und schlürft dazu Müllermilch, Ovomaltine oder Emmi-Milcherzeugnisse in rauen Mengen.

Eine Feier der Oberflächlichkeit

Beschränkt man sich auf das Wertungskriterium der Darstellungen von Oberflächlichkeit, so ist 1999 Meter über dem Meer eine gelungene Lektüre, exerziert Wahl diese Oberflächlichkeit doch auf allen Ebenen durch. Dass die junge Frau ohne größere Probleme in der Schweiz mit mal kurz nebenbei ausgedruckten und per Tesa an die Wand geklebten Schnappschüssen als Fotografin reüssiert, ja im Handumdrehen sogar fast zu einer Ausstellung in einer renommierten Galerie kommt, erklärt sich durch die Oberflächlichkeit der Figuren der Oberschicht, mit denen Samara verkehrt.
Auch im vorgelagerten Teil der in der sinnentleerten Influencerwelt in Berlin spielte, schien diese Oberflächlichkeit auf, sodass diese der stete Begleiter Samaras ist, die wiederum auch selbst mit ihren Geschichten und Behauptungen ebenso immer nur an der Oberfläche verharrt.

Die Dialoge wie auch der ganze Erzählstil sind flach und substanzlos; Wahl macht sich hier noch nicht einmal die Mühe, diese Dialoge in ihr Erzählen einzubetten, sondern stellt diese unverbunden in ihren Text, der oftmals dürr wie ein Drehbuch daherkommt.

Als erstes gehe ich zur Zapfmaschine. Ich mag den bitteren Geschmack von Kaffee ja überhaupt nicht, aber Espresso Martini schmeckt fast ein bisschen wie die Eiskaffee-Müllermilch, und die mag ich wiederum sehr gerne, außerdem bin ich müde. Ich lasse mir einen Espresso Martini zapfen, leere ihn, lasse mir noch einen zapfen und trete dann zu den Mädchen.
Ich: Hi, Lina.
Lina: Ah, hi! Du hast angerufen, wollte dir gerade schreiben. Sag mir noch mal deinen Namen.
Ich: Samara.
Lina: Du bist die Praktikantin bei Sabine, richtig?
Ich nicke, weil ich keinen Bock habe, den Girls zu erklären, wer ich bin und was ich mache, und weil es ja auch wirklich egal ist.

Caroline Wahl – 1999 Meter über dem Meer, S. 83

Geringe literarische Einstiegshürden

Dass Wahl mit diesem Erzählen große Erfolge feiert, anschlussfähig an die Young Adult-Fanszene ist und auch ausgewiesene Nicht-Leser*innen begeistert, erklärt sich mit der Anspruchslosigkeit von Prosa und Plot durchaus. Nichts erschwert hier den Zugang, alles ist literarisch maximal einfach und einstiegsfreundlich gehalten.
Den Beweis, dass ihr Erzählen sogar für germanistische Fachkongresses taugt, bleibt aber auch dieses vierte Buch innerhalb von vier Jahren schuldig.

Denn Tiefe im Sinne von einer markanten, eindeutigen Sprache, einer Charakterzeichnung, die Motivationen und Widersprüche der Figuren offenlegt oder einer Plotentwicklung, die sicher über die Oberflächlichkeit der Popliteratur hinauswagt (auf den Wahl im Übrigen auch selber anspielt, wenn sie Christian Krachts Faserland zitiert und mit ihrem Plot auch an dessen Schweizer Roadtrip Eurotrash erinnert), all das geht 1999 Meter über dem Meer ab.

Manchmal überschlägt die Oberflächlichkeit auch ins Geschmacklose, etwa wenn Samara ihren durch aufgebrauchtes Datenvolumen bedingten Ennui mit dem Schicksal von Irene Nemirosky gleichsetzt, die als verfolgte Jüdin den Tod in einem Konzentrationslager der Nazis fand. Hier kippt das Lügen und die Selbstbestpiegelung ins Unanständige.

Zudem ist die Plotzeichnung von Samara nicht ganz stimmig, da das Buch weder ihren Neigung zum Hochstapeln und Lügen erklärt, noch funktioniert die Zeichnung auf sprachlicher Ebene.
Die Gedanken und Dialoge sind maximal platt und einfach gestaltet, nur damit Samara dann plötzlich Fachbegriffe wie Petrichor (als der Bezeichnung des Geruchs auf der Straße nach einem sommerlichen Regenguss) einbringt oder von Müllermilch-Substituten spricht.

Hier beißt sich das erzählerische Konzept (dessen eingewobene Liebesgeschichte zudem auch extrem klischiert ist) mit der übrigen Außgestaltung des Plots und seiner Figuren.

Fazit

Zwischen dem Konsum von einer Staffel Bachelor und Milan Kundera oszilliert diese Samara, die doch nicht nur aufgrund ihres wendigen Erfindungsreichtums wenig greifbar ist und bleibt. Über den literweisen Genuss von Müllermilch hinaus hat diese Hochstaplergeschichte in Roadtripform nur wenig zu bieten und bleibt zu anspruchslos, als dass das Buch ein eigenständiges Profil in Sachen Sprache oder Erzählen entwickeln würde. Das Buch gefällt sich in der Ausstellung seiner Oberflächlichkeit, Tiefe oder bedenkenswerte Gedanken findet man hier nicht. Kein literarischer Gipfel über Meereshöhe, sondern nur Dümpeln auf Normalnull.

Weitere Meinungen zu 1999 Meter über dem Meer gibt es unter anderem bei 54 Books und beim Bayerischen Rundfunk.


  • Caroline Wahl – 1999 Meter über dem Meer
  • ISBN 978-3-498-00771-3 (Rowohlt)
  • 368 Seiten. Preis: 24,00 €

D. B. John – Red Star Down

Zwischen den Machtzentren in Russland, Nordkorea und den USA entspinnt sich der temporeiche Thriller Red Star Down, mit dem sich D. B. John entlang bekannter Geschichtsmarken der Gegenwart schreibt, um daraus ein hochspannendes Buch zu machen, das dem Genre des Politthrillers neues Leben einhaucht


Eigentlich müsste der Politthriller in diesen Tagen erneut seine Blütezeit feiern. Die Machtblöcke im Osten wie im Westen verstricken sich in Kriege, Länder wie Taiwan oder die Ukraine geraten in die Aufmerksamkeit autoritär auftretender Herrscher, Spionageballons am Himmel, Abhöraffären, verschwimmende Grenzen zwischen Politik und Geschäft und der damit verbundenen Einflussnahme.

Der Nährboden wäre da, doch etwas scheint kaum etwas auf ihm zu wachsen. Bis jetzt – denn mit D. B. John schickt sich ein neuer Autor an, das brachliegende Feld zu neuer Blüte zu bringen. Red Star Down heißt das Werk, mit dem ihm ein eindrucksvolles Comeback des Politthrillers gelingt und der damit in die Fußstapfen großer Namen tritt.

Es waren vor allem britischer Autoren, die sich in der Zeit des Kalten Kriegs und darüber hinaus literarisch mit der volatilen Machttektonik zwischen dem Westen und Russland auseinandersetzten und als Brennglas auf dieses recht fragile Miteinander das Genre des Spionageromans bemühten. John Le Carré legte etwa den später auch verfilmten Roman Das Russlandhaus vor. Sein Landsmann Frederick Forsyth widmete sich in Das schwarze Manifest wenige Jahre später dem Russland an der Schwelle ins neue Jahrtausend.

In diesem Jahrtausend war es dann der US-Amerikaner Glenn Meade, der diese Art des Spionageromans mit Werken wie Operation Schneewolf oder Operation Romanow bearbeitete Bis auf Giuliano da Empolis Auseinandersetzung mit dem System Putin kam in letzter Zeit aber nicht mehr viel literarisch Überzeugendes, das das Spannungsverhältnis zwischen dem Westen und Russland mit den Mitteln der Fiktion ins Werk setzte.

Spannung zwischen den USA, Nordkorea und Russland

D. B. John - Red Star Down (Cover)

Doch nun folgt D. B. John, der sich in seinem Thriller nicht nur auf die geheimdienstliche Front zwischen den USA und Russland konzentriert, sondern mit Nordkorea noch einen dritten Machtblock in sein machtdynamisches Spiel bringt.

Jeder der drei Einflussszonen wird durch eine Figur im Roman verkörpert. In Russland ist dies der Student Ljoscha, der sich traut, in der durchgeskripteten Machtdemonstration Wladimir Putins dem Präsidenten vor laufender Kamera eine unabgesprochene Frage zu stellen, was ihm nicht nur viel Aufmerksamkeit, sondern auch den Zorns Putins einbringt.

Auf US-amerikanischer Seite ist es die Geheimdienstmitarbeiterin Jenna, die mit ihrer Arbeit die Machtzirkel in Nordkorea infiltrieren will, aber auf privater Ebene eine großes Achillesferse hat. Jene Jenna Williams hatte schon einmal einen Auftritt in einem anderen, vor einigen Jahren und in anderem Hause erschienen Thriller, nämlich Stern des Nordens von D. B. John. Zwar rekurriert der Thriller zunächst auf die Geschehnisse in diesem Buch, bleibt aber auch ohne Kenntnis des Vorgängers problemlos verständlich.

Dritte zentrale Figur in Gefüge des Romans ist Eric, der als außenpolitischer Berater Trumps Zugang zu den höchsten Zirkeln der Macht genießt.. In Wahrheit gelten seine Loyalitäten allerdings Nordkoreas, das diesen im Rahmen eines ganz speziellen Programms ausgebildet hat und nun endlich die Früchte seiner Arbeit ernten will.

Sie alle werden sich im Laufe des mit über 700 Seiten reichlich lange, aber stets spannende Thrillers begegnen. Denn die Figuren machen Jagd aufeinander, wollen sich gegenseitig Geheimnisse abluchsen und geraten dabei in die Mühlen der großen Weltpolitik.

Entlang realer Ereignisse

D. B. John erzählt seinen Roman nämlich entlang bekannter Ereignisse, die er gekonnt in die Romanhandlung einbettet. Realia wie die im TV übertragene Fragerunde an Putin, die schwankenden Loyalitäten und zahmen Einhegungsversuche Donald Trumps Putin gegenüber, die Ermordung von unliebsamen Oppositionellen in Russland wie auch in Nordkorea, beispielsweise die Ermordung Kim Jong Nams, des Halbbruders des nordkoreanischen Diktators Kim Jong Un, der im Jahr 2017 am internationalen Flughafen von Kuala Lumpur in Malaysia per Giftanschlag umgebracht wurde, all diese Ereignisse fügen sich glatt in die Spekulationen D. B. Johns ein.

Aber in der Psyche seines Chefs, das wusste Eric, gab es noch eine zweite Ebene. Der Raketentest war eine grobe Demonstration von Gewalt, wie der Chef sie bewunderte. Das war genau die Art von Machismo, Regelbruch und Zertrümmerung der Normen, die er selbst schätzte. Jeden, der dazu fähig war, wollte er in seinem Club haben – dieser Kim war offenbar jemand, mit dem er viel lieber anhängen würde als mit dem japanischen Premierminister und seiner stillen Frau.

D. B. John – Red Star Down, S. 159 f.

Ihm gelingt mit Red Star Down das Kunststück, neben einer Gegenwart, die sich manchmal wie ein schlechter Film liest, mit seiner Fiktion der Gegenwart trotzdem zu bestehen. In Tiergärten ermordete Spione oder Wirtschaftsbosse, die in Russland aus Hotelfenstern fallen, der Präsident der USA mit jedem Tag toller gebärdet ist und wie eine Satire wirkt, in der der Krieg Russlands gegen die Ukraine nur „Spezialoperation“ heißen darf, da ist es nicht leicht, etwas aufzubieten, das erfunden, aber dennoch glaubwürdig wirkt. D. B. John gelingt es.

Da verzeiht man ihm auch die Klischees über einen Schwarzwald „wie ein Bild auf einer Schokoladenschachtel“, hinter dem gleich mal die Alpen anfangen.

Fazit

Mit Red Star Down vitalisiert D. B. John das Genre des Politthrillers und holt diesen in die Gegenwart. Sein Thriller ist ein hochtouriger Agentenroman zwischen Nordkorea, den USA und Russland, der sich trotz aller Spekulationen beunruhigend plausibel und vor allem enorm unterhaltsam liest. Thrillerspannung auf Höhe der Zeit!


  • D. B. John – Red Star Down
  • Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff
  • ISBN 978-3-518-47564-5 (Suhrkamp)
  • 717 Seiten. Preis: 20,00 €